Please, before making your own translation contact us.
Your help is great for us, but the worst case is when two people translate the same file at the same time (even if we take best of both files).
So please contact us before you start, this could avoid you losing time helping us.

Avant de vous lancer dans une traduction merci de nous prévenir.
Votre aide est précieuse pour nous, mais le pire cas qui peut arriver est que deux personnes traduisent ensemble le même fichier (même si on prend le meilleur de chaque).
Donc merci de nous prévenir avant de commencer, cela pourra vous éviter de perdre du temps en voulant nous aider.